Greetings Mutiznens,
We’d like to make a preannouncement for the temporary maintenance next week.
On the 25th WEBZEN.COM will be relocating IDC (Internet Data Center) to provide a better service.
The necessary time to complete this project is forecasted to be approximately 24hours, and neither the game service nor the website will be accessible during that time.
Please see to the below for more details.
Temporary Maintenance at WEBZEN.COM
Date: 07:00 AUG 25th ~07:00 AUG 26th (24 hours)
* Neither the game service nor the website will be accessible during that time.
NOTE
The progress will be updated real time via Orkut, Facebook and Twitter.
A compensation plan for the used cash items will be available in a separate notice on our website soon.
Please refrain from buying a-day duration cash items on Aug 24th.
Thank you for your understanding and patience.
MU Support Team
<Spanish>
Aviso de mantenimiento temporal debido a la reubicación del IDC 25 de agosto
Saludos Mutiznens,
Nos gustaría hacer un preanuncio para el mantenimiento temporal de la semana que viene.
El 25 de Agosto WEBZEN.COM trasladará su IDC (Internet Data Center) para proporcionar un mejor servicio.
El tiempo necesario para completar este proyecto está previsto que sea de aproximadamente 24 horas, y ni el servicio de juego ni la página web estarán activos durante ese tiempo.
Detalles del mantenimiento del 25 de agosto en WEBZEN.COM:
Fecha: 25 de agosto 07:00 al 26 de agosto 07:00 (24 horas)
* Ni el servicio de juego ni la página web se podrá acceder durante ese tiempo.
NOTA
El progreso se actualizará en tiempo real a través de Orkut, Facebook y Twitter.
Un plan de compensación estará disponible en un anuncio separado en nuestra página web en breve.
Por favor, abstenerse de comprar item de duración de un día el 24 de agosto.
Gracias por su comprensión y paciencia.
MU Support Team
<Portuguese>
Manutenção temporária por mudança de IDC(25 Ago)
Saudações Mutizens.
Gostaríamos de pré-anunciar uma manutenção temporária na próxima semana.
Em 25 de agosto, a WEBZEN.COM será realocada de IDC( Internet Data Center) para prover um melhor serviço
O tempo necessário para este projeto foi estimado para aproximadamente 24 horas e ambos, jogo e site, ficarão indisponíveis para acesso durante este período.
Por favor veja mais detalhes abaixo:
Manutenção temporária em WEBZEN.COM
Data: 07:00 25 AGO ~ 12:00 07 AGO(24 horas) - Fuso horário Brasileiro
Data: 07:00 25 AGO ~ 07:00 07 AGO(24 horas) -Hora do Servidor
NOTA
O progresso da manutenção será dada em tempo real no ORKUT, Facebook e Twitter.
Um plano de compensação para quem usa itens de cash será disponibilizado em uma notícia separada em nosso site breve.
Por favor, evite comprar itens de duração de 1 dia no dia 24 de agosto.
Obrigado por sua compreensão e paciência.
Time de Suporte do MU.
<Lithuanian>
Serverių priežiūros darbai dėl IDC perkėlimo (Rugpjūčio 25 dieną)
Sveiki MU žaidėjai,
Mes norėtumėme iš anksto jus informuoti dėl serverių priežiūros darbų kitą savaitę.
Rugpjūčio 25-ą dieną WEBZEN.COM perkels IDC (Interneto Duomenų Centrą), kad ateityje galėtų pasiūlyti geresnes paslaugas.
Prognozuojama numatytą projektą įgyvendinti per apytiksliai 24 valandas. Darbų metu neveiks nei žaidimo serveriai, nei internetinis puslapis.
Žemiau pateikiama detalesnė informacija.
Serverių WEBZEN.COM priežiūros darbai
Data: nuo rugpjūčio 25 dienos 7:00 val. iki ~rugpjūčio 26 dienos 07:00 val. (24 valandos)
* darbų metu neveiks nei žaidimo serveriai, nei internetinis puslapis.
PASTABA
Atnaujinimus ir žinias realiu laiku apie procesą galite stebėti per Orkut, Facebook ir Twitter.
Planas dėl mokamų paslaugų kompensavimo bus pateiktas artimiausiu laiku mūsų puslapyje atskiru skelbimu.
Prašome vengti mokamų vienos dienos galiojimo paslaugų pirkimo rugpjūčio 24 dieną.
Ačiū už jūsų supratingumą ir kantrybę!
MU palaikymo komanda
<Polish>
Witajcie Mutizeni,
Chcielibyśmy poinformować was o tymczasowej konserwacji systemu w przyszłym tygodniu.
25-go sierpnia WEBZEN.COM będzie przemieszczało ICD(Internetowe Centrum Danych) by zapewnić lepszą usługę.
Czas potrzebny do zakończenia tego procesu to około 24 godziny, podczas których gra tak jak i strona internetowa nie będzie dostępna.
Poniżej znajdziecie szersze informacje.
Tymczasowa konserwacja systemu w WEBZEN.COM
Data: 7:00, 25 sierpień ~ 7:00, 26 sierpień (24 godziny)
*Gra tak jak i strona internetowa nie będzie dostępna.
PAMIĘTAJ
Cały proces będzie na bieżąco przedstawiany na Orkutcie, Facebooku i Twitterze.
Plan rekompensaty za zakupione a nie w pełni wykorzystane przedmioty ze sklepu MU będzie dostępny w oddzielnym ogłoszeniu na naszej stronie.
Prosimy o powstrzymanie się od kupna jednodniowych przedmiotów 24-go sierpnia.
Dziękujemy za zrozumienie i cierpliwość.
Obsługa MU Online.
<Italian>
Saluti Mutizens,
Ci piacerebbe fare un preannuncio per il mantenimento temporaneo della prossima settimana.
Il 25 agosto WEBZEN.COM sarà delocalizzazione IDC (Internet Data Center) per fornire un servizio migliore.
Il tempo necessario per completare questo progetto è previsto essere di circa 24 ore, e né il gioco né il servizio web sarà accessibile in quel periodo.
Si prega di vedere il seguito per ulteriori dettagli.
Mantenimento temporaneo a WEBZEN.COM
Data: 25 agosto dalle 07:00 alle 07:00 26 agosto (24 ore)
* Né il servizio di gioco, né il sito web sarà accessibile in quel periodo.
NOTA
Il progresso sarà aggiornato in tempo reale attraverso Orkut, Facebook e Twitter.
Un piano di compensazione per le voci di cassa utilizzato sarà disponibile in un avviso sul nostro sito web al più presto.
Si prega di evitare di acquistare un giorno gli oggetti in contanti durata 24 agosto.
Grazie per la vostra comprensione e pazienza.
MU Support Team